Please give me the "poubelle"!

Poubelleとはフランス語でゴミ箱のことを意味します。つまり直訳すると「お願い!ゴミ箱ちょうだい!」

基本的に同僚との会話はフランス語中心ですが英語の方が得意だったり、まだフランス語が苦手だったりする人がいると英語も混ざってきます。国際色豊かなスイスロマンド管ならでは。文章の途中でフランス語と英語が切り替わることもしばしばです。
ということで出てきたPlease give me the poubelle ! ちなみにこれは今週末にある室内楽コンサートのリハーサル中の一言。

「ゴミ箱!ゴミ箱をちょうだい!」一体何が起こっているのか。

答えは…





ゴミ箱に乗った振動式小型スピーカーとそれに接続されたスマートフォンのメトロノーム!シェーンベルグの室内交響曲第１番の練習風景です。

メトロノームで練習しようということになったが十分な音量がない、じゃあスピーカーに繋いでみよう、振動式スピーカーはどこに置くと響きやすい?ここによく響きそうなゴミ箱がある!乗せてみよう。

ゴミ袋を取り出してまで試した成果は絶大。メトロノームは聞こえないと意味がないので音色がどうのなんて言ってられない、ということで最悪でストレスフルな音を聴きながらの練習でした。

練習の成果は大変良し。メトロノーム様さま。じゃあここもメトロノームで。白熱したメンバーから飛び出た言葉が

「ゴミ箱!ゴミ箱をちょうだい!」

でした。今日は沢山笑った楽しいリハでした!日曜日までゴミ箱と共に頑張ります!

ブログランキングに参加しています。一日一回ポチッとお願いします。